-
1 penalty clause
оговорка о штрафных санкциях в договорах подряда (т. е. о неустойке в случае невыполнения обязательств)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > penalty clause
-
2 пункт контракта о штрафах
-
3 пункт о штрафах
-
4 пункт о штрафной неустойке
Русско-английский словарь по экономии > пункт о штрафной неустойке
-
5 штрафная оговорка
-
6 оговорка о штрафах
-
7 пункт (контракта) о штрафах
penalty clause4000 полезных слов и выражений > пункт (контракта) о штрафах
-
8 штрафная оговорка
Русско-английский синонимический словарь > штрафная оговорка
-
9 штрафная оговорка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > штрафная оговорка
-
10 кумулятивная неустойка
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кумулятивная неустойка
-
11 неустойка
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неустойка
-
12 пункт о штрафной неустойке
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пункт о штрафной неустойке
-
13 оговорка о штрафной неустойке
Русско-английский большой базовый словарь > оговорка о штрафной неустойке
-
14 штрафная неустойка
Русско-английский большой базовый словарь > штрафная неустойка
-
15 оговорка о штрафах
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка о штрафах
-
16 пункт контракта о штрафах
денежная санкция, штраф — money penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пункт контракта о штрафах
-
17 пункт о штрафах
денежная санкция, штраф — money penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пункт о штрафах
-
18 пункт контракта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пункт контракта
-
19 штрафная оговорка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штрафная оговорка
-
20 штрафная оговорка
См. также в других словарях:
penalty clause — n 1: a clause (as in a contract) that calls for a penalty to be paid or suffered by a party under specified terms (as in the event of a breach) and that is usu. unenforceable ◇ A penalty clause differs from a liquidated damages clause by not… … Law dictionary
penalty clause — penalty .clause n the part of a contract which says what someone will have to pay or do if they do not obey the agreement, for example if they do not complete work on time … Dictionary of contemporary English
penalty clause — A clause found in contract agreements that provides for a penalty in the event of default. Bloomberg Financial Dictionary * * * penalty clause penalty clause ➔ clause * * * penalty clause UK US noun [C] ► LAW a statement in an official agreement… … Financial and business terms
penalty clause — / pen(ə)lti klɔ:z/ noun a clause which lists the penalties which will be imposed if the terms of the contract are not fulfilled ● The contract contains a penalty clause which fines the company 1% for every week the completion date is late … Marketing dictionary in english
penalty clause — / pen(ə)lti klɔ:z/ noun a clause which lists the penalties which will be imposed if the terms of the contract are not fulfilled ● The contract contains a penalty clause which fines the company 1% for every week the completion date is late … Dictionary of banking and finance
penalty clause — noun also penalty indicia : the statement printed on the cover of a piece of government free mail giving notice of the penalty for private use to avoid payment of postage compare frank vt 1 … Useful english dictionary
penalty clause — A provision in a contract stating that if one party breaks the contract (e.g., by failing to deliver goods), that party will be required to pay a penalty, usually in money … Business law dictionary
penalty clause — noun (C) the part of a contract which says what someone will have to pay or do if they break the agreement, for example if they fail to complete work on time … Longman dictionary of contemporary English
clause — [klɔːz ǁ klɒːz] noun [countable] LAW COMMERCE a part of a written law, contract, or legal document that deals with a particular item or subject: • Clause 12 enables the Secretary of State to make orders to protect pension rights. asˈsignment… … Financial and business terms
penalty — pen·al·ty / pen əl tē/ n pl ties 1: a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision 2: a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive… … Law dictionary
clause — / klȯz/ n: a distinct section of a writing; specif: a distinct article, stipulation, or proviso in a formal document a no strike clause in the collective bargaining agreement claus·al / klȯ zəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary